Quran 92:12
Surah Al-Lail, Verse 12
Juz 30 · Page 595 · Ruku 534 · Meccan
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Word by word
إِنَّ inna Indeed عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us لَلْهُدَىٰ lalhudā (is) the guidance
Transliteration
Inna AAalayna lalhuda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! Ours it is (to give) the guidance
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily We take upon Ourselves to guide,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال قتادة : ( إن علينا للهدى ) أي : نبين الحلال والحرام . وقال غيره : من سلك طريق الهدى وصل إلى الله . وجعله كقوله تعالى : ( وعلى الله قصد السبيل ) [ النحل : 9 ] . حكاه ابن جرير .