Quran 92:15
Surah Al-Lail, Verse 15
Juz 30 · Page 596 · Ruku 534 · Meccan
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Word by word
لَا lā Not يَصْلَىٰهَآ yaṣlāhā will burn (in) it إِلَّا illā except ٱلْأَشْقَى l-ashqā the most wretched
Transliteration
La yaslaha illaal-ashqa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Which only the most wretched must endure,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
None shall reach it but those most unfortunate ones
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قوله تعالى "لا يصلاها إلا الأشقى" أي لا يدخلها دخولا يحيط به من جميع جوانبه إلا الأشقى.