Quran 93:2

Surah Ad-Dhuhaa, Verse 2

Juz 30 · Page 596 · Ruku 535 · Meccan

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Word by word

وَٱلَّيْلِ wa-al-layli And the night إِذَا idhā when سَجَىٰ sajā it covers with darkness

Transliteration

Wallayli itha saja

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And by the night when it is stillest,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And by the Night when it is still,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( والليل إذا سجى ) أي : سكن فأظلم وادلهم . قاله مجاهد ، وقتادة ، والضحاك ، وابن زيد ، وغيرهم . وذلك دليل ظاهر على قدرة خالق هذا وهذا . كما قال : ( والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى ) [ الليل : 1 ، 2 ] ، وقال : ( فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم ) [ الأنعام : 96 ] .