Quran 95:4
Surah At-Tin, Verse 4
Juz 30 · Page 597 · Ruku 537 · Meccan
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Word by word
لَقَدْ laqad Indeed خَلَقْنَا khalaqnā We created ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna man فِىٓ fī in أَحْسَنِ aḥsani (the) best تَقْوِيمٍۢ taqwīmin mould
Transliteration
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Surely We created man of the best stature
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We have indeed created man in the best of moulds,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هذا هو المقسم عليه وهو أنه تعالى خلق الإنسان في أحسن صورة وشكل منتصب القامة سوى الأعضاء حسنها.