Quran 95:8
Surah At-Tin, Verse 8
Juz 30 · Page 597 · Ruku 537 · Meccan
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Word by word
أَلَيْسَ alaysa Is not ٱللَّهُ l-lahu Allah بِأَحْكَمِ bi-aḥkami (the) Most Just ٱلْحَـٰكِمِينَ l-ḥākimīna (of) the Judges
Transliteration
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Is not Allah the wisest of judges?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) أي : أما هو أحكم الحاكمين ، الذي لا يجور ولا يظلم أحدا ، ومن عدله أن يقيم القيامة فينصف المظلوم في الدنيا ممن ظلمه . وقد قدمنا في حديث أبي هريرة مرفوعا : " فإذا قرأ أحدكم ( والتين والزيتون ) فأتى على آخرها : ( أليس الله بأحكم الحاكمين ) فليقل : بلى ، وأنا على ذلك من الشاهدين " .
آخر تفسير [ سورة ] " والتين والزيتون " ولله الحمد .