Quran 96:11
Surah Al-Alaq, Verse 11
Juz 30 · Page 597 · Ruku 538 · Meccan
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Word by word
أَرَءَيْتَ ara-ayta Have you seen إِن in if كَانَ kāna he is عَلَى ʿalā upon ٱلْهُدَىٰٓ l-hudā [the] guidance
Transliteration
Araayta in kana AAala alhuda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي فما ظنك إن كان هذا الذي تنهاه على الطريق المستقيمة في فعله.