Skip to content

Quran 98:2

Surah Al-Bayyina, Verse 2

Juz 30 · Page 598 · Ruku 540 · Medinan

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

Word by word

رَسُولٌۭ rasūlun A Messenger مِّنَ mina from ٱللَّهِ l-lahi Allah يَتْلُوا۟ yatlū reciting صُحُفًۭا ṣuḥufan pages مُّطَهَّرَةًۭ muṭahharatan purified

Transliteration

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

A messenger from Allah, reading purified pages

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم فسر البينة بقوله "رسول من الله يتلوا صحف مطهرة" يعني محمدا وما يتلوه من القرآن العظيم الذي هو مكتتب في الملأ الأعلى في صحف مطهرة كقوله " في صحف مكرمة مرفوعة مطهرة بأيدي سفرة كرام بررة" [ عبس : 13 - 16 ] .

.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.