Quran 104:2
Surah Al-Humaza, Verse 2
Juz 30 · Page 601 · Ruku 546 · Meccan
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Word by word
ٱلَّذِى alladhī The one who جَمَعَ jamaʿa collects مَالًۭا mālan wealth وَعَدَّدَهُۥ waʿaddadahu and counts it
Transliteration
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Who pileth up wealth and layeth it by,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( الذي جمع مالا وعدده ) أي : جمعه بعضه على بعض ، وأحصى عدده كقوله : ( وجمع فأوعى ) [ المعارج : 18 ] قاله السدي وابن جرير .
وقال محمد بن كعب في قوله : ( جمع مالا وعدده ) ألهاه ماله بالنهار ، هذا إلى هذا ، فإذا كان الليل ، نام كأنه جيفة .