Quran 104:3
Surah Al-Humaza, Verse 3
Juz 30 · Page 601 · Ruku 546 · Meccan
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Word by word
يَحْسَبُ yaḥsabu Thinking أَنَّ anna that مَالَهُۥٓ mālahu his wealth أَخْلَدَهُۥ akhladahu will make him immortal
Transliteration
Yahsabu anna malahu akhladah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He thinketh that his wealth will render him immortal.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thinking that his wealth would make him last for ever!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( يحسب أن ماله أخلده ) أي : يظن أن جمعه المال يخلده في هذه الدار ؟ ( كلا ) أي : ليس الأمر كما زعم ولا كما حسب