Quran 104:4
Surah Al-Humaza, Verse 4
Juz 30 · Page 601 · Ruku 546 · Meccan
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Word by word
كَلَّا ۖ kallā Nay لَيُنۢبَذَنَّ layunbadhanna Surely he will be thrown فِى fī in ٱلْحُطَمَةِ l-ḥuṭamati the Crusher
Transliteration
Kalla layunbathanna fee alhutama
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي ليلقين هذا الذي جمع مالا فعدده في الحطمة وهي اسم طبقة من أسماء النار لأنها تحطم من فيها.