Quran 11:100

Surah Hud, Verse 100

Juz 12 · Page 233 · Ruku 191 · Meccan

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ

Word by word

ذَٰلِكَ dhālika That مِنْ min (is) from أَنۢبَآءِ anbāi (the) news ٱلْقُرَىٰ l-qurā (of) the cities نَقُصُّهُۥ naquṣṣuhu (which) We relate عَلَيْكَ ۖ ʿalayka to you مِنْهَا min'hā of them قَآئِمٌۭ qāimun some are standing وَحَصِيدٌۭ waḥaṣīdun and (some) mown

Transliteration

Thalika min anba-i alquranaqussuhu AAalayka minha qa-imun wahaseed

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

لما ذكر تعالى خبر هؤلاء الأنبياء ، وما جرى لهم مع أممهم ، وكيف أهلك الكافرين ونجى المؤمنين قال : ( ذلك من أنباء القرى ) أي : من أخبارها ( نقصه عليك منها قائم ) أي : عامر ، ( وحصيد ) أي : هالك دائر