Quran 111:3
Surah Al-Masad, Verse 3
Juz 30 · Page 603 · Ruku 553 · Meccan
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Word by word
سَيَصْلَىٰ sayaṣlā He will be burnt نَارًۭا nāran (in) a Fire ذَاتَ dhāta of لَهَبٍۢ lahabin Blazing Flames
Transliteration
Sayasla naran thatalahab
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He will be plunged in flaming Fire,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي ذات شرر ولهب وإحراق شديد.