Quran 12:71
Surah Yusuf, Verse 71
Juz 13 · Page 244 · Ruku 201 · Meccan
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said وَأَقْبَلُوا۟ wa-aqbalū turning towards عَلَيْهِم ʿalayhim them مَّاذَا mādhā What (is it) تَفْقِدُونَ tafqidūna you miss
Transliteration
Qaloo waaqbaloo AAalayhim mathatafqidoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They cried, coming toward them: What is it ye have lost?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فالتفتوا إلى المنادي وقالوا : ( ماذا تفقدون)