Quran 15:12
Surah Al-Hijr, Verse 12
Juz 14 · Page 262 · Ruku 218 · Meccan
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Word by word
كَذَٰلِكَ kadhālika Thus نَسْلُكُهُۥ naslukuhu We let it enter فِى fī in قُلُوبِ qulūbi (the) hearts ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna (of) the criminals
Transliteration
Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال أنس ، والحسن البصري : ( كذلك نسلكه في قلوب المجرمين ) يعني : الشرك .