Quran 15:56
Surah Al-Hijr, Verse 56
Juz 14 · Page 265 · Ruku 221 · Meccan
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Word by word
قَالَ qāla He said وَمَن waman And who يَقْنَطُ yaqnaṭu despairs مِن min of رَّحْمَةِ raḥmati (the) Mercy رَبِّهِۦٓ rabbihi (of) his Lord إِلَّا illā except ٱلضَّآلُّونَ l-ḍālūna those who are astray
Transliteration
Qala waman yaqnatu min rahmatirabbihi illa addalloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فأجابهم بأنه ليس يقنط ولكن يرجو من الله الولد وإن كان قد كبر وأسنت امرأته فإنه يعلم من قدرة الله ورحمته ما هو أبلغ من ذلك.