Quran 15:57
Surah Al-Hijr, Verse 57
Juz 14 · Page 265 · Ruku 221 · Meccan
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Word by word
قَالَ qāla He said فَمَا famā Then what خَطْبُكُمْ khaṭbukum (is) your business أَيُّهَا ayyuhā O messengers ٱلْمُرْسَلُونَ l-mur'salūna O messengers
Transliteration
Qala fama khatbukumayyuha almursaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah)?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى إخبارا عن إبراهيم عليه السلام لما ذهب عنه الروع وجاءته البشرى أنه شرع يسألهم عما جاءوا له.