Quran 15:63
Surah Al-Hijr, Verse 63
Juz 14 · Page 265 · Ruku 222 · Meccan
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said بَلْ bal Nay جِئْنَـٰكَ ji'nāka we have come to you بِمَا bimā with what كَانُوا۟ kānū they were فِيهِ fīhi in it يَمْتَرُونَ yamtarūna disputing
Transliteration
Qaloo bal ji/naka bimakanoo feehi yamtaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون" يعنون بعذابهم وهلاكهم ودمارهم الذي كانوا يشكون في وقوعه بهم وحلوله بساحتهم.