Quran 15:68
Surah Al-Hijr, Verse 68
Juz 14 · Page 265 · Ruku 222 · Meccan
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Word by word
قَالَ qāla He said إِنَّ inna Indeed هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi these ضَيْفِى ḍayfī (are) my guests فَلَا falā so (do) not تَفْضَحُونِ tafḍaḥūni shame me
Transliteration
Qala inna haola-i dayfeefala tafdahoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون واتقوا الله ولا تخزون " وهذا إنما قاله لهم قبل أن يعلم بأنهم رسل الله كما قال في سورة هود وأما ههنا فتقدم ذكر أنهم رسل الله وعطف ذكر مجيء قومه ومحاجته لهم ولكن الواو لا تقتضي الترتيب ولا سيما إذا دل دليل على خلافه.