Quran 15:7

Surah Al-Hijr, Verse 7

Juz 14 · Page 262 · Ruku 218 · Meccan

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Word by word

لَّوْ law Why مَا mā not تَأْتِينَا tatīnā you bring to us بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ bil-malāikati the Angels إِن in if كُنتَ kunta you are مِنَ mina of ٱلصَّـٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful

Transliteration

Law ma ta/teena bilmala-ikatiin kunta mina assadiqeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( لو ما ) أي : هلا ( تأتينا بالملائكة ) أي : يشهدون لك بصحة ما جئت به ( إن كنت من الصادقين ) كما قال فرعون : ( فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين ) [ الزخرف : 53 ] ( وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا ) [ الفرقان : 21 ، 22 ]