Quran 15:70
Surah Al-Hijr, Verse 70
Juz 14 · Page 265 · Ruku 222 · Meccan
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Word by word
قَالُوٓا۟ qālū They said أَوَلَمْ awalam Did not نَنْهَكَ nanhaka we forbid you عَنِ ʿani from ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna the world
Transliteration
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقالوا له مجيبين " أولم ننهك عن العالمين " أي أوما نهيناك أن تضيف أحدا؟.