Quran 15:72
Surah Al-Hijr, Verse 72
Juz 14 · Page 266 · Ruku 222 · Meccan
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Word by word
لَعَمْرُكَ laʿamruka By your life إِنَّهُمْ innahum indeed, they لَفِى lafī were in سَكْرَتِهِمْ sakratihim their intoxication يَعْمَهُونَ yaʿmahūna wandering blindly
Transliteration
LaAAamruka innahum lafee sakratihimyaAAmahoona
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
By thy life (O Muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى : ( لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون ) [ يقول : وحياتك وعمرك وبقائك في الدنيا " إنهم لفي سكرتهم يعمهون ] رواه ابن جرير .
وقال قتادة : ( في سكرتهم ) أي : في ضلالتهم ، ( يعمهون ) أي : يلعبون .
وقال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : ( لعمرك ) لعيشك ، ( إنهم لفي سكرتهم يعمهون ) قال : يتحيرون