Quran 15:73
Surah Al-Hijr, Verse 73
Juz 14 · Page 266 · Ruku 222 · Meccan
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Word by word
فَأَخَذَتْهُمُ fa-akhadhathumu So, seized them ٱلصَّيْحَةُ l-ṣayḥatu the awful cry مُشْرِقِينَ mush'riqīna at sunrise
Transliteration
Faakhathat-humu assayhatumushriqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But the (mighty) Blast overtook them before morning,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول : تعالى : ( فأخذتهم الصيحة ) وهي ما جاءهم من الصوت القاصف عند شروق الشمس ، وهو طلوعها ، وذلك مع رفع بلادهم إلى عنان السماء ثم قلبها ،