Quran 15:79
Surah Al-Hijr, Verse 79
Juz 14 · Page 266 · Ruku 222 · Meccan
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Word by word
فَٱنتَقَمْنَا fa-intaqamnā So We took retribution مِنْهُمْ min'hum from them وَإِنَّهُمَا wa-innahumā and indeed, they both لَبِإِمَامٍۢ labi-imāmin (were) on a highway مُّبِينٍۢ mubīnin clear
Transliteration
Fantaqamna minhum wa-innahumalabi-imamin mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فانتقم الله منهم بالصيحة والرجفة وعذاب يوم الظلة ، وقد كانوا قريبا من قوم لوط ، بعدهم في الزمان ، ومسامتين لهم في المكان ; ولهذا قال تعالى : ( وإنهما لبإمام مبين ) أي : طريق مبين .
قال ابن عباس ، ومجاهد ، والضحاك : طريق ظاهر ; ولهذا لما أنذر شعيب قومه قال في نذارته إياهم : ( وما قوم لوط منكم ببعيد )