Quran 16:109
Surah An-Nahl, Verse 109
Juz 14 · Page 279 · Ruku 237 · Meccan
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Word by word
لَا lā No جَرَمَ jarama doubt أَنَّهُمْ annahum that they فِى fī in ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati the Hereafter هُمُ humu [they] ٱلْخَـٰسِرُونَ l-khāsirūna (are) the losers
Transliteration
La jarama annahum fee al-akhiratihumu alkhasiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Without doubt, in the Hereafter they will perish.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لا جرم أي لا بد ولا عجب أن من هذه صفته "أنهم في الآخرة هم الخاسرون" أي الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة.