Quran 17:10
Surah Al-Israa, Verse 10
Juz 15 · Page 283 · Ruku 240 · Meccan
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Word by word
وَأَنَّ wa-anna And that ٱلَّذِينَ alladhīna those who لَا lā (do) not يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ākhirati in the Hereafter أَعْتَدْنَا aʿtadnā We have prepared لَهُمْ lahum for them عَذَابًا ʿadhāban a punishment أَلِيمًۭا alīman painful
Transliteration
Waanna allatheena layu/minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathabanaleema
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة ) أي : ويبشر الذين لا يؤمنون بالآخرة أن ( لهم عذابا أليما ) أي : يوم القيامة ، كما قال تعالى : ( فبشرهم بعذاب أليم ) [ آل عمران : 21 ] .