Quran 20:112

Surah Taa-Haa, Verse 112

Juz 16 · Page 319 · Ruku 275 · Meccan

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Word by word

وَمَن waman But (he) who يَعْمَلْ yaʿmal does مِنَ mina of ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti the righteous deeds وَهُوَ wahuwa while he مُؤْمِنٌۭ mu'minun (is) a believer فَلَا falā then not يَخَافُ yakhāfu he will fear ظُلْمًۭا ẓul'man injustice وَلَا walā and not هَضْمًۭا haḍman deprivation

Transliteration

Waman yaAAmal mina assalihatiwahuwa mu/minun fala yakhafu thulmanwala hadma

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما ) لما ذكر الظالمين ووعيدهم ، ثنى بالمتقين وحكمهم ، وهو أنهم لا يظلمون ولا يهضمون ، أي : لا يزاد في سيئاتهم ولا ينقص من حسناتهم . قاله ابن عباس ، ومجاهد ، والضحاك ، والحسن ، وقتادة ، وغير واحد . فالظلم : الزيادة بأن يحمل عليه ذنب غيره ، والهضم : النقص .