Quran 20:118
Surah Taa-Haa, Verse 118
Juz 16 · Page 320 · Ruku 276 · Meccan
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Word by word
إِنَّ inna Indeed لَكَ laka for you أَلَّا allā that not تَجُوعَ tajūʿa you will be hungry فِيهَا fīhā therein وَلَا walā and not تَعْرَىٰ taʿrā you will be unclothed
Transliteration
Inna laka alla tajooAAa feehawala taAAra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى ) إنما قرن بين الجوع والعري; لأن الجوع ذل الباطن ، والعري ذل الظاهر .