Quran 20:119
Surah Taa-Haa, Verse 119
Juz 16 · Page 320 · Ruku 276 · Meccan
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Word by word
وَأَنَّكَ wa-annaka And that you لَا lā not تَظْمَؤُا۟ taẓma-u will suffer from thirst فِيهَا fīhā therein وَلَا walā and not تَضْحَىٰ taḍḥā exposed to the sun's heat
Transliteration
Waannaka la tathmaofeeha wala tadha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى ) وهذان أيضا متقابلان ، فالظمأ : حر الباطن ، وهو العطش . والضحى : حر الظاهر .