Quran 20:13

Surah Taa-Haa, Verse 13

Juz 16 · Page 313 · Ruku 270 · Meccan

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

Word by word

وَأَنَا wa-anā And I ٱخْتَرْتُكَ ikh'tartuka (have) chosen you فَٱسْتَمِعْ fa-is'tamiʿ so listen لِمَا limā to what يُوحَىٰٓ yūḥā is revealed

Waana ikhtartuka fastamiAAlima yooha

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee).

وقوله : ( وأنا اخترتك ) كقوله ( إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي ) [ الأعراف : 144 ] أي : على جميع الناس من الموجودين في زمانه .

و قد قيل : إن الله تعالى قال : يا موسى ، أتدري لم خصصتك بالتكليم من بين الناس ؟ قال : لا . قال : لأني لم يتواضع لي أحد تواضعك .

وقوله : ( فاستمع لما يوحى ) أي : اسمع الآن ما أقول لك وأوحيه إليك