Quran 20:85
Surah Taa-Haa, Verse 85
Juz 16 · Page 317 · Ruku 273 · Meccan
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Word by word
Transliteration
Qala fa-inna qad fatannaqawmaka min baAAdika waadallahumu assamiriy
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري ) أخبر تعالى نبيه موسى بما كان بعده من الحدث في بني إسرائيل ، وعبادتهم العجل الذي عمله لهم ذلك السامري . وفي الكتب الإسرائيلية : أنه كان اسمه هارون أيضا ، وكتب الله تعالى له في هذه المدة الألواح المتضمنة للتوراة ، كما قال تعالى : ( وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين ) [ الأعراف : 145 ] أي : عاقبة الخارجين عن طاعتي المخالفين لأمري .