Quran 21:14
Surah Al-Anbiyaa, Verse 14
Juz 17 · Page 323 · Ruku 279 · Meccan
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said يَـٰوَيْلَنَآ yāwaylanā O woe to us إِنَّا innā Indeed, [we] كُنَّا kunnā we were ظَـٰلِمِينَ ẓālimīna wrongdoers
Transliteration
Qaloo ya waylana innakunna thalimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They cried: Alas for us! we were wrong-doers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "Ah! woe to us! We were indeed wrong-doers!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قالوا يا ويلنا إنا كنا ظالمين ) اعترفوا بذنوبهم حين لا ينفعهم ذلك ،