Quran 21:74

Surah Al-Anbiyaa, Verse 74

Juz 17 · Page 328 · Ruku 282 · Meccan

وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ

Word by word

وَلُوطًا walūṭan And (to) Lut ءَاتَيْنَـٰهُ ātaynāhu We gave him حُكْمًۭا ḥuk'man judgment وَعِلْمًۭا waʿil'man and knowledge وَنَجَّيْنَـٰهُ wanajjaynāhu and We saved him مِنَ mina from ٱلْقَرْيَةِ l-qaryati the town ٱلَّتِى allatī which كَانَت kānat was تَّعْمَلُ taʿmalu doing ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ l-khabāitha wicked deeds إِنَّهُمْ innahum Indeed, they كَانُوا۟ kānū were قَوْمَ qawma a people سَوْءٍۢ sawin evil فَـٰسِقِينَ fāsiqīna defiantly disobedient

Transliteration

Walootan ataynahu hukmanwaAAilman wanajjaynahu mina alqaryati allatee kanattaAAmalu alkhaba-itha innahum kanoo qawma saw-in fasiqeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم عطف بذكر لوط - وهو لوط بن هاران بن آزر - كان قد آمن بإبراهيم ، واتبعه ، وهاجر معه ، كما قال تعالى : ( فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي ) [ العنكبوت : 26 ] ، فآتاه الله حكما وعلما ، وأوحى إليه ، وجعله نبيا ، وبعثه إلى سدوم وأعمالها ، فخالفوه وكذبوه ، فأهلكهم الله ودمر عليهم ، كما قص خبرهم في غير موضع من كتابه العزيز; ولهذا قال : ( ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين)