Quran 22:50
Surah Al-Hajj, Verse 50
Juz 17 · Page 338 · Ruku 291 · Medinan
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Word by word
فَٱلَّذِينَ fa-alladhīna So those who ءَامَنُوا۟ āmanū believe وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and do ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti righteous deeds لَهُم lahum for them مَّغْفِرَةٌۭ maghfiratun (is) forgiveness وَرِزْقٌۭ wariz'qun and a provision كَرِيمٌۭ karīmun noble
Transliteration
Fallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum maghfiratunwarizqun kareem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فالذين آمنوا وعملوا الصالحات ) أي : آمنت قلوبهم وصدقوا إيمانهم بأعمالهم ، ( لهم مغفرة ورزق كريم ) أي : مغفرة لما سلف من سيئاتهم ، ومجازاة حسنة على القليل من حسناتهم .
[ و ] قال محمد بن كعب القرظي : إذا سمعت الله تعالى يقول : ( ورزق كريم ) فهو الجنة .