Quran 23:26
Surah Al-Muminoon, Verse 26
Juz 18 · Page 343 · Ruku 296 · Meccan
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Word by word
قَالَ qāla He said رَبِّ rabbi My Lord ٱنصُرْنِى unṣur'nī Help me بِمَا bimā because كَذَّبُونِ kadhabūni they deny me
Transliteration
Qala rabbi onsurnee bimakaththaboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: My Lord! Help me because they deny me.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Noah) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن نوح ، عليه السلام ، أنه دعا ربه يستنصره على قومه ، كما قال تعالى مخبرا [ عنه ] في الآية الأخرى : ( فدعا ربه أني مغلوب فانتصر ) [ القمر : 10 ] ، وقال هاهنا : ( [ قال ] رب انصرني بما كذبون )