Quran 23:30
Surah Al-Muminoon, Verse 30
Juz 18 · Page 344 · Ruku 296 · Meccan
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed فِى fī in ذَٰلِكَ dhālika that لَـَٔايَـٰتٍۢ laāyātin surely (are) Signs وَإِن wa-in and indeed كُنَّا kunnā We are لَمُبْتَلِينَ lamub'talīna surely testing
Transliteration
Inna fee thalika laayatinwa-in kunna lamubtaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إن في ذلك لآيات ) أي : إن في هذا الصنيع وهو إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ) لآيات ) أي : لحججا ودلالات واضحات على صدق الأنبياء فيما جاءوا به عن الله تعالى ، وأنه تعالى فاعل لما يشاء ، وقادر على كل شيء ، عليم بكل شيء .
وقوله : ( وإن كنا لمبتلين ) أي : لمختبرين للعباد بإرسال المرسلين .