Quran 23:35
Surah Al-Muminoon, Verse 35
Juz 18 · Page 344 · Ruku 297 · Meccan
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Word by word
أَيَعِدُكُمْ ayaʿidukum Does he promise you أَنَّكُمْ annakum that you إِذَا idhā when مِتُّمْ mittum you are dead وَكُنتُمْ wakuntum and you become تُرَابًۭا turāban dust وَعِظَـٰمًا waʿiẓāman and bones أَنَّكُم annakum that you مُّخْرَجُونَ mukh'rajūna (will be) brought forth
Transliteration
AyaAAidukum annakum itha mittumwakuntum turaban waAAithaman annakummukhrajoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Doth he promise you that you, when ye are dead and have become dust and bones, will (again) be brought forth?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقالوا ( أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون .