Quran 23:36
Surah Al-Muminoon, Verse 36
Juz 18 · Page 344 · Ruku 297 · Meccan
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Word by word
۞ هَيْهَاتَ hayhāta Far-(fetched) هَيْهَاتَ hayhāta far-(fetched) لِمَا limā is what تُوعَدُونَ tūʿadūna you are promised
Transliteration
Hayhata hayhata limatooAAadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Begone, begone, with that which ye are promised!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Far, very far is that which ye are promised!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
" هيهات هيهات لما توعدون " أي بَعُدَ بَعُدَ ذلك.