Quran 23:37
Surah Al-Muminoon, Verse 37
Juz 18 · Page 344 · Ruku 297 · Meccan
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Word by word
إِنْ in Not هِىَ hiya it إِلَّا illā (is) but حَيَاتُنَا ḥayātunā our life ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world نَمُوتُ namūtu we die وَنَحْيَا wanaḥyā and we live وَمَا wamā and not نَحْنُ naḥnu we بِمَبْعُوثِينَ bimabʿūthīna (will be) resurrected
Transliteration
In hiya illa hayatunaaddunya namootu wanahya wamanahnu bimabAAootheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again!