Quran 23:40
Surah Al-Muminoon, Verse 40
Juz 18 · Page 344 · Ruku 297 · Meccan
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
Word by word
قَالَ qāla He said عَمَّا ʿammā After a little while قَلِيلٍۢ qalīlin After a little while لَّيُصْبِحُنَّ layuṣ'biḥunna surely they will become نَـٰدِمِينَ nādimīna regretful
Transliteration
Qala AAamma qaleelin layusbihunnanadimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: In a little while they surely will become repentant.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال عما قليل ليصبحن نادمين ) أي : بمخالفتك وعنادك فيما جئتهم به ،