Quran 23:42

Surah Al-Muminoon, Verse 42

Juz 18 · Page 344 · Ruku 297 · Meccan

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Word by word

ثُمَّ thumma Then أَنشَأْنَا anshanā We produced مِنۢ min after them بَعْدِهِمْ baʿdihim after them قُرُونًا qurūnan a generation ءَاخَرِينَ ākharīna another

Transliteration

Thumma ansha/na min baAAdihimquroonan akhareen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then after them We brought forth other generations.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then We raised after them other generations.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى : ( ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين ) أي : أمما وخلائق