Quran 23:58
Surah Al-Muminoon, Verse 58
Juz 18 · Page 345 · Ruku 298 · Meccan
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those هُم hum [they] بِـَٔايَـٰتِ biāyāti in (the) Signs رَبِّهِمْ rabbihim (of) their Lord يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe
Transliteration
Wallatheena hum bi-ayatirabbihim yu/minoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And those who believe in the revelations of their Lord,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who believe in the Signs of their Lord;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( والذين هم بآيات ربهم يؤمنون ) أي : يؤمنون بآياته الكونية والشرعية ، كقوله تعالى إخبارا عن مريم ، عليها السلام : ( وصدقت بكلمات ربها وكتبه ) [ التحريم : 12 ] ، أي : أيقنت أن ما كان فإنما هو عن قدر الله وقضائه ، وما شرعه الله فهو إن كان أمرا فمما يحبه ويرضاه ، وإن كان نهيا فهو مما يكرهه ويأباه ، وإن كان خيرا فهو حق ،