Quran 23:65
Surah Al-Muminoon, Verse 65
Juz 18 · Page 346 · Ruku 298 · Meccan
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Word by word
لَا lā (Do) not تَجْـَٔرُوا۟ tajarū cry for help ٱلْيَوْمَ ۖ l-yawma today إِنَّكُم innakum Indeed, you مِّنَّا minnā from Us لَا lā not تُنصَرُونَ tunṣarūna will be helped
Transliteration
La taj-aroo alyawma innakum minnala tunsaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Supplicate not this day! Assuredly ye will not be helped by Us.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(It will be said): "Groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by Us.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( لا تجئروا اليوم إنكم منا لا تنصرون ) أي : لا نجيركم مما حل بكم ، سواء جأرتم أو سكتم ، لا محيد ولا مناص ولا وزر لزم الأمر ووجب العذاب .