Quran 23:79
Surah Al-Muminoon, Verse 79
Juz 18 · Page 347 · Ruku 299 · Meccan
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Word by word
وَهُوَ wahuwa And He ٱلَّذِى alladhī (is) the One Who ذَرَأَكُمْ dhara-akum multiplied you فِى fī in ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to Him تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered
Transliteration
Wahuwa allathee tharaakum feeal-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم أخبر تعالى عن قدرته العظيمة وسلطانه القاهر ، في برئة الخليقة وذرئه لهم في سائر أقطار الأرض ، على اختلاف أجناسهم ولغاتهم وصفاتهم ، ثم يوم القيامة يجمع الأولين منهم والآخرين لميقات يوم معلوم ، فلا يترك منهم صغيرا ولا كبيرا ، ولا ذكرا ولا أنثى ، ولا جليلا ولا حقيرا ، إلا أعاده كما بدأه;