Quran 23:93
Surah Al-Muminoon, Verse 93
Juz 18 · Page 348 · Ruku 300 · Meccan
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Word by word
قُل qul Say رَّبِّ rabbi My Lord إِمَّا immā If تُرِيَنِّى turiyannī You should show me مَا mā what يُوعَدُونَ yūʿadūna they are promised
Transliteration
Qul rabbi imma turiyannee mayooAAadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى آمرا [ نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم ] أن يدعو هذا الدعاء عند حلول النقم : ( رب إما تريني ما يوعدون ) أي : إن عاقبتهم وإني شاهد ذلك فلا تجعلني فيهم ، كما جاء في الحديث الذي رواه الإمام أحمد والترمذي وصححه : " وإذا أردت بقوم فتنة فتوفني إليك غير مفتون " .