Quran 23:94
Surah Al-Muminoon, Verse 94
Juz 18 · Page 348 · Ruku 300 · Meccan
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Word by word
رَبِّ rabbi My Lord فَلَا falā then (do) not تَجْعَلْنِى tajʿalnī place me فِى fī among ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna the wrongdoers
Transliteration
Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi aththalimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى آمرا [ نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم ] أن يدعو هذا الدعاء عند حلول النقم : ( رب إما تريني ما يوعدون ) أي : إن عاقبتهم وإني شاهد ذلك فلا تجعلني فيهم ، كما جاء في الحديث الذي رواه الإمام أحمد والترمذي وصححه : " وإذا أردت بقوم فتنة فتوفني إليك غير مفتون " .