Quran 23:97
Surah Al-Muminoon, Verse 97
Juz 18 · Page 348 · Ruku 300 · Meccan
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Word by word
وَقُل waqul And say رَّبِّ rabbi My Lord أَعُوذُ aʿūdhu I seek refuge بِكَ bika in You مِنْ min from هَمَزَٰتِ hamazāti (the) suggestions ٱلشَّيَـٰطِينِ l-shayāṭīni (of) the evil ones
Transliteration
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazatiashshayateen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين ) : أمره أن يستعيذ من الشياطين ، لأنهم لا تنفع معهم الحيل ، ولا ينقادون بالمعروف .
وقد قدمنا عند الاستعاذة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول : " أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم ، من همزه ونفخه ونفثه " .