Quran 24:46
Surah An-Noor, Verse 46
Juz 18 · Page 356 · Ruku 306 · Medinan
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Word by word
لَّقَدْ laqad Verily أَنزَلْنَآ anzalnā We have sent down ءَايَـٰتٍۢ āyātin Verses مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ mubayyinātin clear وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah يَهْدِى yahdī guides مَن man whom يَشَآءُ yashāu He wills إِلَىٰ ilā to صِرَٰطٍۢ ṣirāṭin a path مُّسْتَقِيمٍۢ mus'taqīmin straight
Transliteration
Laqad anzalna ayatinmubayyinatin wallahu yahdee man yashaoila siratin mustaqeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقرر تعالى أنه أنزل في هذا القرآن من الحكم والأمثال البينة المحكمة ، كثيرا جدا ، وأنه يرشد إلى تفهمها وتعقلها أولي الألباب والبصائر والنهى; ولهذا قال : ( والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم )