Quran 24:7

Surah An-Noor, Verse 7

Juz 18 · Page 350 · Ruku 301 · Medinan

وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Word by word

وَٱلْخَـٰمِسَةُ wal-khāmisatu And the fifth أَنَّ anna that لَعْنَتَ laʿnata (the) curse of Allah ٱللَّهِ l-lahi (the) curse of Allah عَلَيْهِ ʿalayhi (be) upon him إِن in if كَانَ kāna he is مِنَ mina of ٱلْكَـٰذِبِينَ l-kādhibīna the liars

Transliteration

Walkhamisatu anna laAAnata AllahiAAalayhi in kana mina alkathibeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( والخامسة أن لعنت الله عليه إن كان من الكاذبين ) فإذا قال ذلك ، بانت منه بنفس هذا اللعان عند الشافعي وطائفة كثيرة من العلماء ، وحرمت عليه أبدا ، ويعطيها مهرها ، ويتوجه عليها حد الزنى ، ولا يدرأ عنها العذاب إلا أن تلاعن ، فتشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين ، أي : فيما رماها به ، ( والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين ) ولهذا قال :