Quran 24:8
Surah An-Noor, Verse 8
Juz 18 · Page 350 · Ruku 301 · Medinan
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Word by word
وَيَدْرَؤُا۟ wayadra-u But it would prevent عَنْهَا ʿanhā from her ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment أَن an that تَشْهَدَ tashhada she bears witness أَرْبَعَ arbaʿa four شَهَـٰدَٰتٍۭ shahādātin testimonies بِٱللَّهِ ۙ bil-lahi by Allah إِنَّهُۥ innahu that he لَمِنَ lamina (is) surely of ٱلْكَـٰذِبِينَ l-kādhibīna the liars
Transliteration
Wayadrao AAanha alAAathaba antashhada arbaAAa shahadatin billahiinnahu lamina alkathibeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ويدرأ عنها العذاب ) يعني : الحد ،