Quran 25:35

Surah Al-Furqaan, Verse 35

Juz 19 · Page 363 · Ruku 313 · Meccan

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا

Word by word

وَلَقَدْ walaqad And verily ءَاتَيْنَا ātaynā We gave مُوسَى mūsā Musa ٱلْكِتَـٰبَ l-kitāba the Scripture وَجَعَلْنَا wajaʿalnā and We appointed مَعَهُۥٓ maʿahu with him أَخَاهُ akhāhu his brother هَـٰرُونَ hārūna Harun وَزِيرًۭا wazīran (as) an assistant

Transliteration

Walaqad atayna moosaalkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroonawazeera

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى متوعدا من كذب رسوله محمدا ، صلوات الله وسلامه عليه ، من مشركي قومه ومن خالفه ، ومحذرهم من عقابه وأليم عذابه ، مما أحله بالأمم الماضية المكذبين لرسله ، فبدأ بذكر موسى ، عليه السلام ، وأنه ابتعثه وجعل معه أخاه هارون وزيرا ، أي : نبيا موازرا ومؤيدا وناصرا ، فكذبهما فرعون وجنوده ،